L'Hotel d'Angleterre au coeur de la Fête !!

The Hotel d'Angleterre at the heart of the Festival !!

Après une édition 2021 restreinte et bardée de restrictions sanitaires, les Cherbourgeois ont enfin pu profiter de l'ambiance festive de la Fête de la musique, ce 21 juin 2022.

Le soleil brille et les sourires se lisent sur les visages. Dans les rues de Cherbourg (Manche), l’ambiance était festive au cours de la soirée de ce mardi 21 juin 2022. Dès 16 heures, les effluves de saucisses grillées et de friture embaumaient la rue Gambetta. « Ça sent bon par ici », lance l’un des passants, se laissant sustenter par une barquette de frites à l’heure du goûter. Les premières notes de musique commençaient également à se faire entendre à chaque pignon de rue, les groupes chauffant leurs instruments.

Après une fête de la musique restreinte et bardée de restrictions sanitaires en 2021, l’attente était longue pour les Cherbourgeois en manque de festivités. Chacun d’entre eux ont de nouveau pu danser, boire un coup et fredonner un panel de genres musicaux riche et varié. Pour ce faire, la Ville, organisatrice de l’événement, a injecté 60 000 euros pour cette édition.

Une aubaine pour les commerçants, notamment les bars et restaurants, qui ont fait le plein. La foule était bien présente de la place de-Gaulle à la place Centrale, en passant par le skatepark Napoléon. Il a souvent fallu jouer des coudes pour se glisser d’un groupe, d’une ambiance, d’un style à l’autre. Traîner dehors, un peu plus tard qu’à l’accoutumée et profiter de cet instant hors du temps, comme un avant-goût des vacances d’été.

After a restricted 2021 edition riddled with health restrictions, the people of Cherbourg were finally able to enjoy the festive atmosphere of the Fête de la Musique, this June 21, 2022.

The sun is shining and the smiles can be read on the faces. In the streets of Cherbourg (Manche), the atmosphere was festive during the evening of this Tuesday, June 21, 2022. From 4 p.m., the scent of grilled sausages and fried foods filled the rue Gambetta. “It smells good around here,” says one of the passers-by, letting himself be sustained by a tray of fries at snack time. The first notes of music also began to be heard at every street corner, the groups heating up their instruments.

After a restricted music festival riddled with health restrictions in 2021, the wait was long for the people of Cherbourg in need of festivities. Each of them was once again able to dance, have a drink and hum a rich and varied panel of musical genres. To do this, the City, organizer of the event, injected 60,000 euros for this edition.

A boon for traders, especially bars and restaurants, which have filled up. The crowd was present from Place de-Gaulle to Place Centrale, passing by the Napoleon skatepark. We often had to jostle to slip from one group, one atmosphere, one style to another. Hanging out a little later than usual and enjoying this moment out of time, like a taste of summer vacation.